2018年08月24日
【洋画】「ゼロ・ダーク・サーティ/Zero Dark Thirty」(2012)
[ひと言感想]
「アカウンタビリティ(accountability)」という言葉がある。
凡そ「説明責任」と訳されるが、誤りである。
というか、日本には相当の概念、行動習慣が無く、ひと言で訳せないのである。
なぜ、日本には相当の概念、行動習慣が無いのか。
少なくとも、日本が長らく単一の民族と共通の価値観でしめられ、個人の行動の趣旨、および、理屈を他者へ合理的に理解せしめずとも済んだのと、また、かつて「職人」を数多輩出していたのと、無関係ではなかろう。
マヤの分析を上司が長らく抹殺したのは、それがアカウンタビリティに乏しく、採用の暁には自分の地位を危うくしかねないからである。
マヤは職人なのである。
結局、職人がアカウンタビリティの聖地を救うとは、所詮、アカウンタビリティは保険、アリバイ作りなのだろうか。
「アカウンタビリティ(accountability)」という言葉がある。
凡そ「説明責任」と訳されるが、誤りである。
というか、日本には相当の概念、行動習慣が無く、ひと言で訳せないのである。
なぜ、日本には相当の概念、行動習慣が無いのか。
少なくとも、日本が長らく単一の民族と共通の価値観でしめられ、個人の行動の趣旨、および、理屈を他者へ合理的に理解せしめずとも済んだのと、また、かつて「職人」を数多輩出していたのと、無関係ではなかろう。
マヤの分析を上司が長らく抹殺したのは、それがアカウンタビリティに乏しく、採用の暁には自分の地位を危うくしかねないからである。
マヤは職人なのである。
結局、職人がアカウンタビリティの聖地を救うとは、所詮、アカウンタビリティは保険、アリバイ作りなのだろうか。
出演:ジェシカ・チャステイン、ジェイソン・クラーク、カイル・チャンドラー
監督:キャスリン・ビグロー
監督:キャスリン・ビグロー
Happinet(SB)(D)
2014-06-03
kimio_memo at 07:12│Comments(0)│
│映画
![ゼロ・ダーク・サーティ スペシャル・プライス [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51BphjAi6oL._SL160_.jpg)