【寅次郎（演：渥美清さん）】
そうかい。
先生でも、芸者はやっぱり、若くて美人の方がいいか、な。

【諏訪/妹の夫、博の父（演：志村喬さん）】
いや、別に。
いくら美人でも、死んじまえば骸骨だからな。

【寅次郎】
そういう考え方がいけないんだよ。
そんな風に思ったら、世の中面白くもおかしくもないじゃないの。

【諏訪】
年を取るとね、面白いことなんか無くなるんだよ。

【寅次郎】
あー、そりゃ心がけがいけねえんだよ。
こういう漢字ばっかり出ている本なんか読んでるからね、いい影響を与えないんじゃないの、こういう本っていうのは。

【諏訪】
これは面白い本なんだよ。

【寅次郎】
ほう。

【諏訪】
「今昔物語」と言ってね・・・

【寅次郎】
こんにゃくの作り方が書いてあんの。
おかしな本だね。

【諏訪】
いやあこれはね、昔の日本人の暮らしを書いた本でね、例えば、ある所に、君のように二枚目で、女にもてる男が居た。

【寅次郎】
はい。
え、二枚目だなんて言われると困っちゃう、ハハハ。

【諏訪】
ところが、この世のものとも思えぬ美人が、この男の前に現れた。

【寅次郎】
はあ、そういやね、こないだ偉そうな坊さんに会って、「女難の相がある」って言われたんだ。
他人事じゃないな、そりゃ。
そ、それで？

【諏訪】
男はたちまち恋に陥ってだな、苦心惨たんの挙句、その美女をモノにした。

【寅次郎】
結婚しちゃったんだろ。
うまくやりやがったなあ。
それで？

【諏訪】
可哀想にね、その美しい妻は一年も経たないうちに、病を得て死んでしまったんだ。

【寅次郎】
へー。
だけど、そいつ二枚目だから、半年もしないうちにまたいい女が出てきて、くっついた、くっついたろ？（笑）

【諏訪】
いや、この男はね、君のような浮気者じゃないんだ。
三月経ち、半年経つが、男はどうしても美しい妻の面影を忘れることができない。
どうにもこうにも我慢ができなくなって、ある日、妻の墓場へ行って、棺を掘り起こした。
しかし、男が見たものは、美しい妻の顔とは似ても似つかぬ、腐り果てた肉の塊だった。
男は、この世の無常を感じて、頭を丸めて仏門に入り、一生仏に仕えて暮らしたということだ。
まあ、こんな話を読んでると、僕も人の一生について、色々考えさせられたりするんだけどね。

●

【寅次郎】
確か、従兄妹だとか言ったね。

【添田（演：室田日出男さん）】
はい。

【寅次郎】
あー、じゃ（早苗さんのこと）こんな小ちゃい頃から知ってる。

【添田】
お袋たちが姉妹で、小学校の時は家が近くだったもんですからね、よく・・・

【寅次郎】
ほーそうか、へえー。
小さいからあの人、可愛かったろうなー。

【添田】
ええ。（笑）

【寅次郎】
おい、お前ガキの頃惚れてたろ。
図星だろ。（笑）

【さくら（演：倍賞千恵子さん）】
お兄ちゃん、失礼よ、そんな。

【添田】
僕、帰ります。

【さくら】
あら、せっかく見えたのに・・・

【添田】
いや、用件だけ伝えてもらえれば。
それも大したことじゃないんです。

【寅次郎】
ああいいよ。
聞いてやるよ。

【添田】
これ（※封筒）、早苗ちゃん（演：大原麗子さん）に渡してください。

【寅次郎】
（封筒を受け取る）

【添田】
「何かあった時に使ってくれ」って・・・そういえば分かります。
それから、実は僕、故郷に就職口が見つかりましてね。
故郷ってのは小樽ですが。
そっちへ転勤することになりました。
「しばらく会えないかもしれないけれども、元気でいるように」って伝えてください。
じゃあ、失礼します。
（とらやの軒を出ようとする）

【さくら】
あ、あの、もう少し、お待ちになってみて・・・

【添田】
（振り返って、もう一度寅次郎の面前に来る）
あのー・・・

【寅次郎】
何だい？

【添田】
どうか車さん、早苗ちゃんを大事にしてやってくださいね。
お願いします。

【寅次郎】
あんた、惚れてるんだ、今でも。